Quand sort la recluse


"— Trois morts, c’est exact, dit Danglard. Mais cela regarde les médecins, les épidémiologistes, les zoologues. Nous, en aucun cas. Ce n’est pas de notre compétence.

— Ce qu’il serait bon de vérifier, dit Adamsberg. J’ai donc rendez-vous demain au Muséum d’Histoire naturelle.

— Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire. Revenez-nous, commissaire. Bon sang mais dans quelles brumes avez-vous perdu la vue ?

— Je vois très bien dans les brumes, dit Adamsberg un peu sèchement, en posant ses deux mains à plat sur la table. Je vais donc être net. Je crois que ces trois hommes ont été assassinés.

— Assassinés, répéta le commandant Danglard. Par l’araignée recluse ?"
 

  • “3 deaths, that’s right, said Danglard. But this is now up to the doctors, the epidemiologists, the zoologists. This is absolutely outside our jurisdiction now.
  • We would need to check that, said Adamsberg. I have an appointment tomorrow at the Museum of Natural History.
  • I can’t believe it, I don’t want to believe it. Come back captain, where have you been? In what strange fog have you lost your sight?
  • I can still find my way in the fog, said Adamsberg curtly, while laying his hands on the table. I will be clear. I think those men have been assassinated.
  • Assassinated, repeated the commandant Danglard. By the recluse spider?”