Alliance Francaise de Sydney - Quand sort la recluse

Quand sort la recluse


"— Trois morts, c’est exact, dit Danglard. Mais cela regarde les médecins, les épidémiologistes, les zoologues. Nous, en aucun cas. Ce n’est pas de notre compétence.

— Ce qu’il serait bon de vérifier, dit Adamsberg. J’ai donc rendez-vous demain au Muséum d’Histoire naturelle.

— Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire. Revenez-nous, commissaire. Bon sang mais dans quelles brumes avez-vous perdu la vue ?

— Je vois très bien dans les brumes, dit Adamsberg un peu sèchement, en posant ses deux mains à plat sur la table. Je vais donc être net. Je crois que ces trois hommes ont été assassinés.

— Assassinés, répéta le commandant Danglard. Par l’araignée recluse ?"
 

  • “3 deaths, that’s right, said Danglard. But this is now up to the doctors, the epidemiologists, the zoologists. This is absolutely outside our jurisdiction now.
  • We would need to check that, said Adamsberg. I have an appointment tomorrow at the Museum of Natural History.
  • I can’t believe it, I don’t want to believe it. Come back captain, where have you been? In what strange fog have you lost your sight?
  • I can still find my way in the fog, said Adamsberg curtly, while laying his hands on the table. I will be clear. I think those men have been assassinated.
  • Assassinated, repeated the commandant Danglard. By the recluse spider?”