Alliance Francaise de Sydney - Rêver

Rêver

Si ce n'étaient ses cicatrices et les photos étranges qui tapissent les murs de son bureau, on pourrait dire d'Abigaël qu'elle est une femme comme les autres. Si ce n'étaient ces moments où elle chute au pays des rêves, on pourrait jurer qu'Abigaël dit vrai.
Abigaël a beau être cette psychologue qu'on s'arrache sur les affaires criminelles difficiles, sa maladie survient toujours comme une invitée non désirée. Une narcolepsie sévère qui la coupe du monde plusieurs fois par jour et l'emmène dans une dimension où le rêve empiète sur la réalité. Pour les distinguer l'un de l'autre, elle n'a pas trouvé mieux que la douleur.


If it were not for her scars and strange pictures lining the walls of her office, Abigaël could be said to be a woman like another. If it were not for those moments when she falls into the land of dreams, we could swear that Abigail is speaking the truth.
Abigaël may be a sought-after psychologist in difficult criminal cases, but her illness always comes as an unwanted guest. A severe narcolepsy that cuts her off the world several times a day and takes her to a dimension where the dream encroaches on reality. To distinguish them from each other, she found nothing better than pain.