Arès


Dans un futur proche, l'ordre mondial a changé. Avec ses 10 millions de chômeurs, la France fait désormais partie des pays pauvres. La population oscille entre révolte et résignation et trouve un exutoire dans des combats télévisés ultra violents où les participants sont dopés en toute légalité et où tous les coups sont permis. Reda, dit Arès, est un ancien combattant qui vit de petits boulots de gros bras pour la police. Tout va changer lorsque sa sœur se fait arrêter et qu'il doit tout mettre en œuvre pour les sauver : elle et ses filles.

 


In yhe near future, the global order has changed. With 10 million people unemployed, France is now a poor country. The people waver between rebellion and resignation, and find their outlet in drug-fuelled, no-holds-barred fights broadcast on television. Reda, known as Arès, is a former fighter working odd jobs as a police henchman. Everything changes when his sister is arrested. He has pledged to do anything to save her – and her daughters.