Alliance Francaise de Sydney - Jamais contente

Jamais contente


Mon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi, et moi je suis la pire de tous.  En plus, je m'appelle Aurore. Les profs me haïssent, j'avais une copine mais j'en ai plus, et mes parents rêvent de m'expédier en pension pour se débarrasser de moi.  Je pourrais me réfugier dans mon groupe de rock, si seulement ils ne voulaient pas m'obliger à chanter devant des gens.  A ce point-là de détestation, on devrait me filer une médaille.  Franchement, quelle fille de treize ans est aussi atrocement malheureuse que moi ?

 

My name is Aurore. Dad is horrible, Mum is horrible, my sisters too, and I am the worst of them all. My teachers hate me, I had a friend but not anymore, and my parents fantasize about sending me to boarding school so they can be rid of me. I’d run away with my rock band if only they wouldn’t force me to sing in public. I’m so hated that they should give me a medal for it. Honestly, is there another 13-year-old girl as horribly unhappy as I am?